Codex Studiosorum Bruxellensis

Sarie Marais

Pagina 529 • Anderstalige liederen

Joan Van Niekerk

My Sarie Marais is so ver van my hart,

Maar 'k hoop om haar weer te sien,

Sy het in die wyk van die Mooirivier gewoon,

Nog voor die oorlog het begin.

O bring my terug na die ou Transvaal,

Daar waar my Sarie woon:

Daar onder in die mielis

By die groene doringboom

Daar woon my Sarie Marais.

(BIS)

Ek was so bang, dat die kakies my sou vang

En ver oor die see wegstuur,

Toe vlug ek na die kant van die Upington se sand

Daar onder langs die Grootrivier.

Die kakies is mos net soos 'n krokodillepees

Hul sleep jou altyd watertoe,

Hulle gooi jou op 'n skip vir 'n lange, lange trip

Die Josie weet waarna toe.

Verlossing het gekom, en die huistoe gaan was daar

Trug naar die ou Transvaal,

My liewelingspersoon sal seker ook daar wees

Om my met 'n kus te beloon.

Vrijblijvende, apocriefe appendix:

Van Sarie Marijs wisten w'enkel dees,

Dat kind woonde in Transvaal.

Nu zijn we der geweest en nu weten we de rest,

Dus hier is 't vervolg van 't verhaal.

Van als ze maar amper veertien was

Is ze hare gang gegaan,

Daar onder in die milies, bij die doringboom in 't gras

Lag zij met Bobbejaan.

Daar kwamen nooit geen vodden van,

Dus houden we't maar stil

Want Sarie Marijs pakt de pil.